此则在花为分内之事在人为应得之资者也翻译_此则在花为分内之事在人为应得之资者

(资料图)

1、原文出自于 李渔《芙蕖》中的内容,即： 原文内容群葩当令时,只在花开之数日,前此后此皆属过而不问之秋矣.芙蕖则不然：自荷钱出水之日,便为点缀绿波；及其茎叶既生,则又日高日上,日上日妍.有风既作飘飖之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣.迨至菡萏成花,娇姿欲滴,后先相继,自夏徂秋,此则在花为分内之事,在人为应得之资者也.及花之既谢,亦可告无罪于主人矣；乃复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立,犹似未开之花,与翠叶并擎,不至白露为霜而能事不已.此皆言其可目者也. 原文大意：在花的最佳观赏时节,只在花开的那几天,在此以前、以后都属于无人问津的时候.芙蕖就不是这样：自从荷叶出水那一天,便把水波点缀得一片碧绿；等到它的茎和叶长出,则又一天一天地高起来,一天比一天美丽.有风时就作出飘动摇摆的神态,没风时也呈现出轻盈柔美的风姿.这样,我们在花未开的时候,便先享受它那无穷的逸致情趣了.等到花苞开花,姿态娇嫩得简直要滴水,（花儿）先后相继开放,从夏天直开到秋天,这对于花来说是它的本性,对于人来说就是应该得到的享受了.等到花朵凋谢,也可以告诉主人说,没有对不住您的地方；于是又在花蒂下生出莲蓬,蓬中结了果实,一枝枝独立,还像未开的花一样,和翠绿的叶子一起挺然屹立（在水面上）,不到白露节下霜的时候,它所擅长的本领不会停止.以上都是说它适于观赏的方面. 由上可见,作者是从以下三个方面介绍“荷花”可目的：一、在荷花未开的时候.作者曰：自荷钱出水之日,便为点缀绿波；及其茎叶既生,则又日高日上,日上日妍.有风既作飘飖之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣.二、在荷花开花的时候.作者曰：迨至菡萏成花,娇姿欲滴,后先相继,自夏徂秋,此则在花为分内之事,在人为应得之资者也.三、在荷花凋谢的时候.作者曰：及花之既谢,亦可告无罪于主人矣；乃复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立,犹似未开之花,与翠叶并擎,不至白露为霜而能事不已.。

本文就讲到这里，希望大家会喜欢。

关键词：